06/22

 www.yanyanlp.com九週年紀念 – 隆重推出CD網頁之八

除了 Once Upon A Time In America, Once Upon A Time In The West 外；Ennio Morricone 還有很多值得欣賞的作品。早年我曾經介紹過 The Mission 的 CD。這一回我們會試聽一下黑膠的音色。自從Morricone 在Once Upon A Time In America中用過Zamfir的pan flute後，他在The Mission中亦繼續使用Zamfir。而且他更加入了專門使用南美傳統音樂的Incantation 增強整体的效果。The Mission 被視為Morricone其中一套最傑岀的作品，它亦是Morricone葬禮中其中一首選播的作品。其中的On Earth As It Is In Heaven, Falls, Gabriel’s Oboe, Refusal, Vita Nostra等都是非常有深度的作品。既然Yo-Yo Ma Plays Ennio Morricone中我選了Gabriel’s Oboe，在黑膠中都是聽同一首吧。

按圖試聽 The Mission 中的 Gabriel’s Oboe (加拿大版)

Gabriel’s Oboe由Incantation的打擊樂開展，緊接著Oboe的獨奏及古鍵琴的伴奏。當然亦少不了一直在背境襯托著的樂團伴奏。只要你的系統有番咁上下的話，整支Oboe都會突現在音場的中間部份，Oboe的吹奏有很多細緻的地方都交待得很好；古鍵琴在左邊奏岀清脆的琴音。底下伴奏的樂團完全不會與主音樂器有任何重疊。音場的闊度和深度亦足以遠離揚聲器。縱使不會有洶湧的低頻，但亦足夠令你整個人溶化在優美的音符之內。我在上面所試的是加拿大版，加版由TLC master。TLC – The Lacquer Channel Limited是加拿大數一數二的mastering studio，負責很多在加拿大/美國發行唱片的mastering；音效的質量有一定的保証。我曾經將它與一張日本版的WLP (電台首版-見本盤) 比較過。日本版的唱片跟日本一貫產品般注重包裝，唱片封套的製作份外精美。特別是旁邊的OBI更有畫龍點晴的效果，作用與和服上的OBI有異曲同工之妙。不過外表精緻並不一定與內容成正比，我們先聽聽日本版的Gabriel’s Oboe。

按圖試聽 The Mission 中的 Gabriel’s Oboe (日本 WLP 版/見本盤)

你不難會發現日本版(縱使是見本盤) 的音場與深度是明顯的較為遜色。較為平面化的音場相對加版立體及深度足夠的音場有頗大的差異。因為音場較淺及狹窄的關係，日本版是較侷促及凌亂。加版無論在層次、定位及分隔度等方面都有較佳的表現。我曾經多次提及過除了外國唱片公司刻意選擇在日本印製黑膠唱片；例如 MFSL, Delos等會將master運到日本壓碟。這類唱片與供應日本本土的日本版黑膠唱片是兩件事。上面The Mission加拿大版與日版見本盤的分別是一個好的引證。CD方面的Japan for US、Japan for Europe的首版CD亦是同一道理。它們與日本本土的日本版CD的分別很大。無可否認一條OBI對整個包裝的外觀有很大的提升，但這條OBI無助提升唱片的音效。

最後一張的黑膠唱片自然是對應著上二期介紹過Yo-Yo Ma Plays Ennio Morricone 的 CD內的Cinema Paradiso: Nostalgia，黑膠唱片是 Cinema Paradiso。可惜的是Cinema Paradiso Soundtrack初推的時間為1988, 推岀黑膠的只有法國、意大利及希臘。南韓的在1991才推岀黑膠。歐版的是超難找，南韓的黑膠真的不知是龍或蛇。我手上只有南韓版，質素只是一般。不過大家都不彷先聽一下。

按圖試聽 Cinema Paradiso的After The Destruction

Cinema Paradiso裏面每一首歌都動聽，電影故事本身亦非常感人。每一次重看這部電影都令我有很深刻的感受。扮演小時候Toto的Salvatore Cascio演岀份外傅神，天真的表情與像父親般的Alfredo深深的感情產生一幕接一幕令人不可以忘記的片段。Morricone 的音樂配合著電影的情節成為了一個極強的催化劑，大大地增強了這個悲喜交雜的感覺。電影中充滿意大利人的率直、幽默、浪漫、感性都描繪岀來。將這種笑中帶淚、淚中帶笑的感覺帶到極點是導演Giuseppe Tornatore令人讚嘆不已的地方。 我選的After The Destruction是電影院被燒毀後的片段。Morricone用了純弦樂來奏岀主旋律，完美地表達箇中的傷感。這一個亦是最接近Yo-Yo Ma Plays Ennio Morricone 的 CD內Cinema Paradiso: Nostalgia的演奏。可惜Cinema Paradiso的錄音只是一般；而手上這個南韓版比CD的音效還要遜色。這張南韓版Cinema Paradiso是多年前託朋友從南韓買的。是我手上唯一的一張南韓唱片，亦多會是最後的一張。南韓版的黑膠唱片一向給我一個奇怪的感覺，奇怪的地方是某些黑膠唱片幾乎全世界都沒有生產的；南韓都會有！這個問號我一找不到答案，不過亦沒有必要費神花時間。我不聽韓文歌曲，亦沒有聽韓國古樂的興趣。因此這張Cinema Paradiso多會是最後的一張南韓版黑膠唱片。在完結之前，或許讓我們重溫一下Cinema Paradiso的片段。

按圖看Cinema Paradiso的Official Trailer(https://www.youtube.com/watch?v=stLekU5BnbI)

由Yo-Yo Ma Plays Ennio Morricone的CD開始我將原來的Yo-Yo Ma放下帶岀了Ennio Morricone的音樂。應該是時候走回Yo-Yo Ma的音樂世界，下回續。

6/22 (高原)

03/18

試音 CD I

上由這一期開始我仍會以 CD 為主，介紹的不再一定是 TAS 上榜而是一些有一定音效的試音碟。選取這批 CD 的時間約是二年前左右，原因是幫一家北美厰家測試一個 CD 轉盤的 prototype。這個測試並非一般的測試，整個過程持續了差不多二年。原因是我亦提供了部份改善的意見，其間這個 prototype 作出了無數的改動。老實說在此以前我並非太注重 CD 轉盤在系统中的角色。在試過這個 CD 轉盤的音效之後，我對此完全改變。因為是長時間的測試，部份的曲目重覆地聽過不下幾佰次。因為要測試 CD 所以我亦盡量用原版的 CD 來試而非用我由 LP 轉錄的 CD 來試。

當時隨手拿起的就是 2015 香港高級視聽展的 CD。音嚮展的 CD 函括中外古今的曲目，特別是內裏有不少是我從未擁有過黑膠的曲目；是一個不錯的試音源。CD 由大草兄籌劃，雨果的易有伍先生負責 CD 的 master。儘管只是一張幾十分鐘的 CD，但由選曲至製作其實是難以想像的艱鉅。CD 上輯錄的”春江花月夜”無論是 CD 或黑膠我都從未擁有過，是一首絕佳的試音曲目。”春江花月夜” 的演譯方式未必合所有人的口味，用作為試音是實在不錯。在新的 CD 轉盤設計後期這首曲目己可以完全離開喇叭穿牆透壁，低頻如泉般湧現。最重要的是樂器的線條明確，樂器的立體感在音場中突顯，相信原版的 CD 加倍突出。CD 上另一首我有興趣去試的是 Gabriel’s Oboe (來自 Ennio Morricone 的 Mission)。不過曲目的取源自 Warner 的 100 Best Film Classics，是一張雜錦碟。CD 本身是 2015年的製作，有 IFPI 碼亦正常不過。我本身頗為喜歡 Ennio Morricone 的作曲，Mission 不同版本的黑膠我亦聽過不少；因此我對 Gabriel’s Oboe 亦有很深的印象。2015 CD 上的 Gabriel’s Oboe 音效未如理想，因此我刻意地找來了幾張 Mission CD 比較一下。它們分別是 Mssion 美版藍字印刷, CD 內圈印有Nimbus master； CD 編號 2-90567。Mission 美版黑字印刷，CD 內圈印有 Nimbus master 及 N 1-1-5 Capitol JAX 字樣； CD 編號 V2-86001。1-1-5是代表 1 -母版， 1 -父版及 5 -印模。 第三張是 Mission 加版，CD 內圈印有 Cinram #910201D (glass master 製造時間為 91年2月1日)； CD 編號 CDV2402。查實 Mission 隻碟裏面有不少較 Gabriel’s Oboe 更佳的曲目作試音用。例如 On Earth as it is in Heaven 有更多的配器，其中還有 Incantation 負責南美傳統樂器； 再加上合唱團的和唱。音場更加振撼動人，複雜的配器亦足以考驗器材的功力。不過既然用了 Gabriel’s Oboe，就用它來比試亦無妨。

我們首先看看四張 CD 的動態頻譜

Mission 2015明顯地與其他三個版本有較大的差異， 加版雖然與兩個美版相若但仍有可以見到的分別。 至於兩個美版的頻譜則幾乎看不到有絲毫的差異(起碼在數據上是一致)， 我要將圖放大後及在下面詳细的動態頻譜分晰中才可以察覺得到。

大家可以先比較四個不同版本的 Gabriel’s Oboe 詳细的動態頻譜分晰

四張 CD 的 Gabriel’s Oboe 由高至低的評級依次為 Mission US Nimbus, Mission US Nimbus-Capitol, Mission Can 及Mission 2015。 Ennio Morricone 的 Mission 自 1986年首推以來現在己超過三十年，就以 2015年計都接近三十年。我們不可能要求能夠有第一手的 master，更何况它是來自一張雜錦碟。 IFPI 只是一個指標； 1994年以後的新錄音亦定必有，其實 master 才是關鍵。 Mission 2015的而且確是缺少了很多的細節。 相比之下加版開展部份的雙簧管, 鼓聲及古鍵琴都有不少的餘韻， 而背境的配樂亦較明確。Mission US Nimbus-Capitol 的 glass master 來自 Nimbus，CD 估計在 1987年後生產(Capitol 在 Jacksonville 的 CD 廠在 1987年開始生產 CD。) 。它的音效比加版優勝但仍敗在藍字的 Mission US Nimbus。因為 CD 上未印有其他資料，我只能夠由音效及印制的方式判定它是較早期的版本。 Mission US Nimbus 樂器的線條最清晰不過，Drum Beat 每一下都清楚地交待，餘韻亦足夠。背境伴奏的音樂與主樂器有極佳的分隔度而音場亦有足夠的闊度，低頻亦有一定的推動力。特別在後部份 Oboe 的迴響有更大的共鳴。我有不少 CD 都有 Nimbus master，它們都有不錯的音效。加版輸的原因與缺少了一個 Nimbus master 不無關係。

按圖試聽 Mission Can(0:00-1:50)及 Mission 2015 (1:52-3:24)

按圖試聽 Mission US Nimbus-Capitol (黑色; 0:00-1:50)及 Mission US Nimbus (藍字; 1:52-3:42)

下期我會介紹其他值得一聽的試音 CD。

高原 (3/18)

01/13

上兩期我用了不同的歐美版本與港版及日版比較，初步的結論是一致的，北美的版本比日版優勝，港版與東南亞版的音效在最底層。上期提及的 Pink Floyd The Wall 是一個很明顯的例子。從 deadwax 上見到的是港版的 master 是從日版上抄過來的二奶 copy。北美的首版(美版與加版亦然) 的 master 是由 TML 的 Doug Sax制作。大都份 The Wall 的北美首版及第二版的master都是由 Doug Sax 做，后期的則較少。我自己手上的是加版首版，我問老板借來美版首版比較一下；兩個首版的音效非常接近，難分高下。英國版的 The Wall 首版亦由 TML 做 master，美國佬做 master 在行內地位極高，有很多歐洲的錄音都在美國做 master。近代 The Wall 的 reissue 都是由 Doug Sax 做，但用的是由模擬母帶抄出來的 Digital master 做母版，音效差天共地。大部份近代的reissue 都是由模擬母帶做個 ”artist approved” 的 digital copy 來制碟，因而大大影響音效。TML 的Doug Sax 由68年開始幫 Sheffield Lab 制作母版打嚮名堂，在黑膠年代制作過無數上榜的傑作。現在的Doug Sax己經年事已高，TML的名氣亦不及堂年之勇；有機會我會介紹番。

Pink Floyd The Wall 港版，加拿大首版，美國首版。

The Wall 加美版上 The Mastering Lab 最靚聲的TML-X master

美國 The Wall 首版 matrix

加拿大 The Wall 首版 matrix

香港版 The Wall 的 matrix 與日版相近，是日版的再版?

其實除了上二期提及的碟以外我其實還比較了 Ennio Morricone 的 The Mission (傳教士) 。Ennio Morricone 創作的電影音樂由六＋年代的獨行俠，Once Upon a Time in the West 以至近代的 Once Upon a Time in America，The Mission 及Cinema Paradiso 等都是超級佳作。The Mission 是其中被列入上榜發燒傑作之一。我手上有的是 Simply Vinyl 的 Ennio Morricone 合集 (2000年的 reissue) ，日版，加版及美版。試的是 The Mission 內的Gabriel’s Oboe。Simply Vinyl 的是近代 reissue 慣常制作；180g 重量級 virgin vinyl，精美包裝。只不過音效是最差的一張。如果加美版不存在的話，日版亦算是不錯；起碼它有一定的動態及分隔度。但加美版的定音鼓的attack更加凌厲，音場寬廣有深度，吹管樂器亦有精采的餘韻；聽起來有如置身南美森林。＋分佩服 Ennio Morricone 這個意大利大師不但能夠創作精采的西部牛仔音樂，他的南美音樂更加到位。他能夠將 London PO 與 Incantation 的印第安樂器融合實在是一絕。能夠找到出色的發燒錄音並不容易，要找到又發燒而又耐聽的錄音更加難能可貴。除了 The Mission外，Once Upon a Time in America 及 Ennio Morricone 其他的作品亦同樣出色，大家不妨試聽一下。

Simply vinyl reissue, 日版，加版及美版的傳教士。

Ennio Morricone的Once Upon a Time in America的音樂亦＋分動聽。

能夠和歐美版本有得flight的只有 Sony/Columbia 的日版 Mastersound 系列。要注意普通日版並不等同 Mastersound，日版 Mastersound 與普通日版的音效是天與地，不要混淆。與美版的 Mastersound 比較，日版的 Mastersound 音效各有千秋。美版有較佳的分隔度與細緻度，日版則有較好的低頻與動態。這明顯是 master engineer 做 master 的功力與取向。我刻意將 Barbara Streisand Memories 的美版和日版放在兩套音效不同的 system 中再試，得到的結果是一致的。我亦再選 Art Garfunkel 的Scissors Cut 來比一下，結果亦大同小異。無論是美版或日版的 Mastersound 系列都是標榜使用 original master, virgin vinyl 及精心制作。加上當年用的會是非常接近母帶的 copy，靚聲是無容置的。日本仔並非善男信女，有好的事物一定會珍而重之。能夠有一個好的母帶在手，他們一定不會掉以輕心。可惜的是他們並不能夠經常有好的母帶。近水樓台先得月，有一些事物恨都恨唔到。

普通日版，日版 Mastersound，美版 Mastersound的 Art Garfunkel Scissors Cut。

高原 – (1/13)