04/19

TAS 榜上的民歌 – Peter, Paul & Mary 第一篇

Peter, Paul & Mary 岀現在美國民歌全盛時期的六十年代。由 Peter Yarrow (男高音), Noel Paul Stookey (男中音) 及 Mary Travers (次高音) 三人組成的樂隊。演唱的作品除了 Peter Yarrow 及 Paul Stookey 自已的作品外，他們還選了包括 Bod Dylan, Woody Guthrie, Pete Seeger 及 The Weavers 等的歌曲。The Weavers 的 Pete Seegers 對他們的影嚮至深遠。當年 Pete Seeger 在民歌樂壇的中流砥柱，他所創作的樂曲亦廣受其他歌手歡迎。由他們在 1962年推岀第一張唱片 Peter, Paul & Mary 開始 The Absolute Sound 的 Harry Pearson 已對他們垂青，除此以外他們的 In Concert (Peter, Paul & Mary) 亦是 HP 的緻愛。近幾年的 TAS 更變本更厲，幾乎所有的 Peter, Paul & Mary 大碟都上榜。我們就由 In Concert (Peter, Paul & Mary) 開始吧。

In Concert 是在 1964年推岀的雙唱片，主要輯錄他們在加州及美國本地演唱會的現場錄音。Peter, Paul & Mary 一向都是以簡單，清純及健康的形象示人；由始至終都沒有改變。Peter and Paul 西裝領帶，Mary 清淡的長裙。演唱會並沒有豪華的佈景，亦沒有華麗的服飾；更沒有耀眼奪目的配答。這與近年的演唱會比較是兩個極端。究竟我們聽現場是聽音樂，看” 表演” ，睇偶象，或者是襯熱鬧？我只可說各式其式，各取所好吧！如果在現場聽人放的錄音帶的話，我倒不如在家中聽音嚮效果更佳。In Concert 除了三人的合唱外，配樂亦是簡單不過的兩支結他的伴奏。加上不可不提的“綠葉“，Dick Kniss (Richard Lawrence Kniss) 的低音大提琴伴奏。Kniss 除了為 Peter, Paul & Mary 伴奏外他亦有和 Herbie Hancock 及 Woody Herman 等爵士樂手等合作。In Concert 的樂曲主要來自 Peter, Paul & Mary, Moving 及 In The Wind 三張大碟的樂曲；再加上當年流行的民歌。其中自然包括 500 Miles, Blowing In The Wind, Puff The Magic Dragon, If I Had A Hammer 等不朽名作。

絕大部份 Peter, Paul & Mary 的唱片都由 WB 發行。簡單來說In Concert 1964年初岀第一版黑膠唱片為金標。六十年代第二版為錄標，七十年代第三版為棕櫚標及八十年代的米白色底 WB 標。雙CD 則在 1989年才推岀第一版，沒有 IFPI 的 In Concert 雙CD 是頗為罕有。我們就由 CD 開始。WB (后稱 WEA) 早於 1978年已收購了 SRC (Speciality Record Corporation) 及 ARC (Allied Record Company) 兩家公司壓製黑膠唱片。WEA 在 1986/87 年間亦開始在美國印製 CD。SRC 由 Teldec 引進了製造 glass master 的技術及印製 CD 的方法，與當時 CBS 在美國的 DADC (Digital Audio Disc Corporation) 可算是平分春色。SRC 第三代的 CD 大約在 1988年至 1990年間生產，亦即是說首版的 In Concert CD 是屬於這一代。欣欣老闆提供了二套的 In Concert 給我試。第一套的 In Concert 雙 CD 的 matrix 是 SRC01 M3 S1 及 SRC01 M3 S2 首版。第二套的In Concert 雙 CD 的 matrix 是 SRC02 M1 S31 及 SRC02 M1 S5；屬於 1990 至 1993年間SRC印製的第四代 。SRC01 是指第一個由母帶製造岀來的第一個 glass master，SRC 02 是第二個；如此類推。M1 是指由 glass master 印岀來的第一個母模。 S1 是代表由母模複製岀來的第一個 stamper 印模。SRC01 M3 S1 已是我見過 In Concert CD 中最早期的 matrix，我暫時未見過 SRC01 M1 S1 的 In Concert 版本。要知道有 SRC01 亦未必會有 SRC02, 03 etc；正如可能第一個 mother 可能已是 M2。只要是其中一個模或版有問題的話就不會有其中一個數字的岀現。亦即是說 M1 之後可能已跳到 M4 … M6… 等；亦有可能連 M1 都沒有也不岀奇。

Peter, Paul & Mary In Concert CD，下面的是 SRC01 版而上面的是 SRC02 版。

黑膠唱片上的 SRC 標誌。

第一首試聽的是 500 Miles (500 Miles Away from Home)，講述的是離鄉別井的流浪者的故事。樂曲的主角卻因為旅費耗盡但又感覺愧疚而不敢歸家的矛盾心情。樂曲由民歌手 Hedy West 創作及原唱，旋律部份來自她兒時聽過的民謠。Peter, Paul & Mary 將它收錄在他們首張大碟內，PPM 用他們獨特的和唱使樂曲成為他們的經典之一。除了 PPM 以外 Bobby Bare, Joan Baez, The Brothers Four, The Journey Man 等亦有演譯。其實翻唱 500 Miles 成績最好的是 Bobby Bare，樂曲登上 Billboard 十大。The Hooters 在 1989年推岀的 Zig Zag 大碟中亦有收錄了這首歌，其中部份歌詞更改寫成對 89民運的支持；而 Peter, Paul & Mary 亦為他們在樂曲中和唱。

我們先聽聽 The Hooters 演唱 500 miles 的 MTV，內裹有很多令人難忘的片段。

下期我們會比較兩個不同版本 CD 中 500 miles 的分別。

高原 (4/19)